-
1 Cedille
-
2 Zusatzsymbol
сущ.1) воен. дополнительный условный знак, пояснительный условный знак2) тех. дополнительный знак, дополнительный символ, специальный графический знак (кроме буквенного или цифрового), специальный знак (кроме буквенного или цифрового) -
3 Schriftzeichen
сущ.1) комп. печатный символ, символ на печати2) тех. шрифтовой знак3) лингв. графема, иероглиф4) полигр. (pl) письмена, буква, литера, печатный знак, графический знак5) выч. знак на печати -
4 Sonderzeichen
сущ.1) комп. служебный символ3) полигр. специальный (шрифтовой) знак, спецсимвол4) выч. служебный знак, специальный знак, служебные знаки (не буквы и не цифры) -
5 Tonzeichen
сущ.1) общ. знак ударения2) юр. звуковой товарный знак3) муз. нота (графический знак)4) радио. звуковая отметка (напр., на плёнке)5) электр. звуковой сигнал6) патент. акустический товарный знак7) кинотех. звуковая (синхронная) отметка (напр., на плёнке) -
6 Ikone
fпиктограмма, иконка, иконографический знак, стилизованный графический знак -
7 Schriftzeichen
n <-s, ->1) полигр печатный знак, литера2) графический знак, буква -
8 Tonzeichen
-
9 Cedille
фр. f =, -nседиль, графический знак под буквой "с" (ç) -
10 Verbindungsklammer
-
11 Sonderzeichen
ńспециальный (графический) знак (кроме буквенного или цифрового) -
12 Sonderzeichen
(n)специальный ( графический) знак ( кроме буквенного или цифрового) -
13 Punkt
m <-(e)s, -e>1) точка, крапинка2) момент, местоder tíéfste [höchste] Punkt méínes Lébens — самая тяжёлая [лучшая] пора моей жизни
3) точка (графический знак)4) точка (напр географическая), место5) (в сочетании с указанием времени)ровно, точно6) пункт; статьяPunkt für Punkt, von Punkt zu Punkt — по пунктам, пункт за пунктом, статья за статьёй; последовательно, от начала до конца
der létzte Punkt der Tágesordnung — последний пункт повестки дня
7) вопросsich in állen Punkten éínig sein — прийти к согласию по всем пунктам (договора) [по всем вопросам]
8) очко; спорт тж баллdrei Punkte vórgeben* — дать три очка вперёд; дать три очка форы
vier Punkte gútschreiben* — набавить четыре очка
9) полигр пунктder spríngende Punkt — суть дела, самое основное [главное]
ein dúnkler Punkt — тёмное пятно (в чьей-л биографии, в какой-л истории), неясность
den Punkt aufs i sétzen — (по)ставить точку над и
auf Punkt und Kómma разг — (продумать) до конца, полностью
óhne Punkt und Kómma réden разг — говорить без передышки [как заведённая машина]
nun mach mal éínen Punkt! разг — и на этом поставим точку!, и на этом закончим!, хватит!, довольно!
ein schwácher [wúnder, neurálgischer] Punkt — слабое [уязвимое, больное, проблемное] место
die Sáche ist auf dem tóten Punkt ángekommen [ángelangt] — дело зашло в тупик
die Sáche über den tóten Punkt hinwégbringen* — сдвинуть дело с мёртвой точки
etw. (A) auf den Punkt bríngen* — чётко формулировать что-л, выражать суть чего-л
auf den Punkt [zum Punkt] kómmen* — подходить к сути дела
-
14 Datenzeichen
знак данных
Отдельная цифра, буква, специальный графический или управляющий знак, которые содержат информацию.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Datenzeichen
-
15 Bildzeichen
сущ.1) тех. графический символ, символ изображения2) юр. изобразительный знак3) экон. лого, логотип, товарный знак в виде изображения, товарный знак в виде рисунка, торговая марка в виде изображения, торговая марка в виде рисунка, фабричная марка в виде изображения, фабричная марка в виде рисунка4) радио. видеосигнал, сигнал изображения5) кинотех. (синхронная) отметка (на киноплёнке) -
16 graphisches Zeichen
-
17 Abbildungssymbol
-
18 Abbildungszeichen
-
19 Ikone
сущ.1) общ. образ, икона2) комп. пиктограмма, иконографический знак стилизованный графический символ (условное изображение информационного объекта или операции в объектно-ориентированных диалоговых системах) -
20 Logo
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Logo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
графический знак — Знак набора кодированных знаков, отличный от управляющей функции, который имеет визуальное изображение. Примечание Под визуальным изображением понимается рукописное, печатное или на экране. [ГОСТ 30721 2000] [ГОСТ Р 51294.3 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
графический знак — 3.2 графический знак: Визуально воспринимаемое изображение, предназначенное для сообщения информации независимо от языка. Знак может быть нарисован, напечатан или нанесен любым другим способом. Источник: ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Графический знак евро — Спецификация логотипа евро: должен печататься жёлтым цветом (Yellow PMS) на голубом фоне (Reflex Blue PMS) Символ (знак) евро графическое обозначение общеевропейской валюты, обнародованное 12 декабря 1996 года … Википедия
условный [графический] знак типа сварного шва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld symbol … Справочник технического переводчика
знак (в информационных технологиях) — знак Распознаваемая совокупность проведенных линий и касаний планшета, интерпретируемая как команда или символ. Программируемый пользователем графический знак, представляющий команду или ряд последовательно нажимаемых клавиш.… … Справочник технического переводчика
знак, предназначенный для оповещения публики — 3.3 знак, предназначенный для оповещения публики; пиктограмма: Графический знак, предназначенный для сообщения информации широкой публике, для понимания которого не должны требоваться специальные или профессиональные знания. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗНАК — материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… … Философская энциклопедия
графический символ — знак — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы знак EN graphic … Справочник технического переводчика
Знак — 1. По ГОСТ 7.0 99 материальный предмет (явление, действие, событие), который выступает в процессе коммуникации как представитель другого предмета, свойства или отношения и используется для передачи, переработки и хранения информации. 2. Условный… … Издательский словарь-справочник
знак данных — Отдельная цифра, буква, специальный графический или управляющий знак, которые содержат информацию. [ГОСТ 30721 2000] [ГОСТ Р 51294.3 99] Тематики кодирование штриховое EN data character DE Datenzeichen FR caractère de données … Справочник технического переводчика
Графический заголовок — любое изображение, отделяющее один подраздел текста от другого: наборный знак, орнаментальное украшение, тройной астериск в ряд (***) или в виде треугольника с основанием внизу (***) и т. д. Заставка в качестве графического заголовка в… … Издательский словарь-справочник